1
00:00:55,434 --> 00:00:59,134
(අප්‍රේල් 19, 2000)

2
00:00:59,421 --> 00:01:00,421
උන් මැරිලා.

3
00:01:01,851 --> 00:01:05,460
Yoo Ah Young වෙත පවරා ඇති වෛද්‍යවරයා සහ මනෝ වෛද්‍යවරයා.

4
00:01:06,020 --> 00:01:07,590
- ඉතින්? - මැඩම්,

5
00:01:08,961 --> 00:01:10,630
මේක තියෙනවා.

6
00:01:14,130 --> 00:01:17,431
Yoo Ah Young මැරෙන්න කලින් යාළුවෙකුට පාර්සලයක් එව්වා වගේ.

7
00:01:17,901 --> 00:01:21,941
ඇගේ වෛද්‍යවරයා සහ මනෝ වෛද්‍යවරයා හදිසියේ මියයාම අර්ථවත් කරයි...

8
00:01:22,310 --> 00:01:24,410
ඒවා මිලදී ගැනීම ගැන යමෙකු දැන සිටියේ නම්.

9
00:01:26,840 --> 00:01:27,910
ඒවායින් මිදෙන්න.

10
00:01:28,611 --> 00:01:31,751
මේ ගැන කතා කරන වැඩිහිටි හෝ තරුණ ඕනෑම ආත්මයක් ...

11
00:01:32,251 --> 00:01:33,380
මිය යා යුතුයි.

12
00:01:34,821 --> 00:01:35,821
ඔව් නෝනා.

13
00:01:37,321 --> 00:01:39,021
සහ Joon Seok විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට සැලසුම් කරයිද?

14
00:01:39,461 --> 00:01:41,190
සූදානම් කිරීම් හොඳින් සිදු කෙරේ.

15
00:02:00,107 --> 00:02:03,036
(පුතා සූ යොන්)

16
00:02:04,350 --> 00:02:05,449
හැන් මහත්මිය.

17
00:02:07,855 --> 00:02:10,894
(NIS වාර්තාව, Sung Ju Ran)

18
00:02:11,364 --> 00:02:13,495
- මේ මොකක්ද? - ටෙලිපාට් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

19
00:02:16,635 --> 00:02:20,974
(හඳුනාගැනීම් වාර්තාව: සුං ජු රන්)

20
00:02:22,775 --> 00:02:23,775
(සහෝදරයන්: සුං ජු හෝ)

21
00:02:23,775 --> 00:02:26,075
ඩොං බේක් හැර අද්භූත බලයක් ඇති වෙනත් කෙනෙක්.

22
00:02:27,474 --> 00:02:28,775
අපි විශ්වාස කරනවා මේ පුද්ගලයා...

23
00:02:29,974 --> 00:02:31,045
මට සමාවෙන්න.

24
00:02:35,855 --> 00:02:38,784
- ආයුබෝවන්? - පුතා, රහස් පරීක්ෂක ඩොං ගිහින්.

25
00:02:39,025 --> 00:02:40,125
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

26
00:02:42,895 --> 00:02:44,664
ඉක්මන් කර රහස් පරීක්ෂක ඩොං සිටින ස්ථානය සොයා ගන්න.

27
00:02:47,425 --> 00:02:48,594
ඔබ මෙතෙක් කල් දැන සිටියාද?

28
00:02:48,794 --> 00:02:51,034
නැත, අපට තවමත් ප්‍රහේලිකාවට අවශ්‍ය සියලුම කොටස් නොමැත.

29
00:02:51,365 --> 00:02:53,264
එතකොට ඒ කෙනා මකන්නද?

30
00:02:54,034 --> 00:02:55,634
ඒක තමයි අපි විශ්වාස කරන්නේ.

31
00:02:56,104 --> 00:02:59,175
එහෙනම් ඔයා දන්න හැම දෙයක්ම මට කියන්න.

32
00:03:10,655 --> 00:03:11,784
Seo Hui Soo.

33
00:03:16,125 --> 00:03:19,194
මම ඔබට ඇත්ත කියමින් ආරම්භ කරමි.

34
00:03:20,425 --> 00:03:21,534
මගේ පොඩි අයියා.

35
00:03:31,675 --> 00:03:35,245
(මතක රචකයා: අවසාන කථාංගය, මතකයේ බලය)

36
00:03:40,914 --> 00:03:44,314
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් නොසිටින බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් මේ තරම් නොවේ.

37
00:03:44,455 --> 00:03:46,125
අපි මෙතන ගොඩක් වෙලා හිටියා...

38
00:03:47,655 --> 00:03:48,925
ඔබ ඉතා කුඩා කාලයේ

39
00:03:50,594 --> 00:03:53,425
ඔබ එදා ප්‍රියජනකයි.

40
00:03:54,395 --> 00:03:55,664
මොන මගුලක්ද.

41
00:03:57,705 --> 00:04:00,305
කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය පිළිබඳ ඔබට ඇති අවසාන මතකය ...

42
00:04:01,675 --> 00:04:03,504
බොහෝ විට වේදනාකාරී වේ.

43
00:04:06,044 --> 00:04:07,175
Seo Hui Soo.

44
00:04:08,675 --> 00:04:10,215
ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මට තේරෙනවා,

45
00:04:11,185 --> 00:04:12,715
නමුත් ඔබ ඉක්මනින්ම සත්‍යය කුමක්දැයි විශ්වාස කරනු ඇත,

46
00:04:13,615 --> 00:04:15,485
ඩොං බෙක්. මම කිව්වේ,

47
00:04:16,455 --> 00:04:17,455
සුං ජු හෝ.

48
00:04:24,965 --> 00:04:27,564
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ මතකයන් පරිලෝකනය කරන්න.

49
00:04:29,995 --> 00:04:31,405
එසේ වුවද මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

50
00:04:33,034 --> 00:04:35,675
ඔයාව රිද්දන්න මට අනන්තවත් අවස්ථා තිබුනා.

51
00:04:48,884 --> 00:04:50,384
ඔබට නැවත අවශ්‍ය මතකයන්.

52
00:04:54,625 --> 00:04:56,194
අම්මා...

53
00:04:56,654 --> 00:04:57,964
ඔබට අහිමි වූ මතකයන්.

54
00:05:05,035 --> 00:05:06,305
මම ඒවා සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි.

55
00:05:08,204 --> 00:05:09,274
ඉදිරියට යන්න.

56
00:05:48,545 --> 00:05:50,975
- පොලිස් නිලධාරියෙක්? - කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

57
00:05:51,615 --> 00:05:52,685
මම හැමදේම දන්නවා මල්ලි.

58
00:06:11,834 --> 00:06:13,865
- අම්මා! - ඔයා ආපහු ආවා.

59
00:06:15,805 --> 00:06:18,305
- අම්මේ, ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද?

60
00:06:18,305 --> 00:06:20,944
මම එයාට කියන්නත් කලින් ජු රන් හැමදේම දැනගෙන හිටියා.

61
00:06:21,245 --> 00:06:24,814
මට පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන කියලා මම එයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

62
00:06:25,045 --> 00:06:26,485
නමුත් ඇය දැන සිටියාය.

63
00:06:26,785 --> 00:06:27,785
ජු රන්...

64
00:06:31,154 --> 00:06:33,855
හරි, ඒක නියමයි. ඒ නිසා සෝදාගෙන රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම් වන්න.

65
00:06:33,855 --> 00:06:34,995
කමක් නැහැ.

66
00:06:34,995 --> 00:06:35,995
මේකත්.

67
00:06:36,625 --> 00:06:38,464
ඔබේ මස් කන්න අමතක කරන්න එපා.

68
00:06:38,694 --> 00:06:40,324
ඔව්, අච්චාරු කන කෙනෙක් වෙන්න එපා.

69
00:06:40,694 --> 00:06:42,795
- මම අච්චාරු කන කෙනෙක් නෙවෙයි. - ඔයා නේද?

70
00:06:42,795 --> 00:06:45,305
නෑ ජු රන් නිකන් බඩු හදනවා.

71
00:06:52,404 --> 00:06:53,644
(BFF Ah Young සමඟ)

72
00:06:53,644 --> 00:06:55,944
(Sung Ju Ho, Sung Ju Ran, අම්මා)

73
00:06:58,115 --> 00:06:59,785
(සුභ උපන්දිනයක් ලොකු අක්කා. Ju Ho වෙතින්)

74
00:07:05,254 --> 00:07:06,855
(Ah Young ගේ වෙබ් අඩවිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!)

75
00:07:06,855 --> 00:07:09,694
(ඔබ Yong Dae සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඇත්තද?)

76
00:07:15,595 --> 00:07:17,235
(අහ් යං, මොකද වෙන්නේ?)

77
00:07:17,235 --> 00:07:18,665
(ඔයා දැන් මාව හොල්මන් කරනවද?)

78
00:07:19,564 --> 00:07:20,764
(ඇයි ඔබ ගන්නේ නැත්තේ?)

79
00:07:20,764 --> 00:07:22,004
(ආහ් යං?)

80
00:07:22,004 --> 00:07:23,134
(Moon Yong Dae වෙතද ළඟා විය නොහැක.)

81
00:07:23,134 --> 00:07:24,235
(ඔයාට මොනවා හරි වෙලාද?)

82
00:07:24,235 --> 00:07:25,805
(අහ් යං, ඔබ මෙය දුටු විට මට කතා කරන්න.)

83
00:07:27,574 --> 00:07:28,814
මොකද වෙන්නේ?

84
00:07:33,485 --> 00:07:35,185
(පැමිණෙන ඇමතුම)

85
00:07:39,324 --> 00:07:41,795
- Ju Ran... - Ah Young?

86
00:07:43,295 --> 00:07:44,425
ඒ ඔයා ද?

87
00:07:45,495 --> 00:07:46,725
මට උපකාර කරන්න.

88
00:08:04,615 --> 00:08:05,745
ඔව්, ඒ මම.

89
00:08:07,915 --> 00:08:09,014
ඒක හරි.

90
00:08:21,694 --> 00:08:22,795
අහ් යං.

91
00:08:30,004 --> 00:08:31,175
වෙන්නේ කුමක් ද?

92
00:08:32,105 --> 00:08:33,204
තවත් ළං වෙන්න එපා.

93
00:08:34,305 --> 00:08:35,745
එතන ඉඳන් කතා කරන්න පුළුවන්.

94
00:08:37,214 --> 00:08:38,545
මොකක් ද වැරැද්ද?

95
00:08:40,584 --> 00:08:42,014
මම ඉල්ලපු දේ ඔයාට ලැබුණාද?

96
00:08:49,355 --> 00:08:50,394
ඒක දාලා යන්න.

97
00:08:51,925 --> 00:08:52,925
යන්තම් යන්න.

98
00:09:05,274 --> 00:09:06,345
යමක්...

99
00:09:07,644 --> 00:09:08,914
නරකක් සිදුවුණා නේද?

100
00:09:16,384 --> 00:09:19,955
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට මතකයන් මකා දැමිය හැකිය.

101
00:09:20,625 --> 00:09:22,754
- නරක මතකයන් නැති වී ගියොත් හොඳයි... - ජු රන්.

102
00:09:25,024 --> 00:09:26,524
මගේ මතකයන් මකා දමමින්...

103
00:09:28,794 --> 00:09:30,335
සිදු වූ දේ මකා නොදමනු ඇත.

104
00:09:32,034 --> 00:09:34,735
මම හිතන්නේ එදා තමයි මට ඒක තේරුණේ.

105
00:09:36,105 --> 00:09:38,174
මම මිනිසුන්ව මකා දැමිය යුතුයි,

106
00:09:38,745 --> 00:09:41,514
මගේ බලය සමඟ මතකයන් නොවේ.

107
00:09:42,774 --> 00:09:43,845
මට කණගාටුයි.

108
00:09:47,914 --> 00:09:48,985
සහ...

109
00:09:53,554 --> 00:09:54,794
ස්තුතියි, Ju Ran.

110
00:10:05,105 --> 00:10:07,134
(ෂිම්බේ උසස් පාසල, ඔබේ ආත්මය සාමයෙන් සැතපේවා)

111
00:10:10,475 --> 00:10:11,504
(අවමංගල්‍ය ශාලාව)

112
00:10:19,784 --> 00:10:21,815
මූන් යොන්ග් ඩේ දන්නවා නේද? නමුත් ඔහු මිය ගියේය. ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

113
00:10:21,815 --> 00:10:23,815
මතකද ඒ කොල්ලො එක්ක ආතල් ගත්ත තැන.

114
00:10:24,884 --> 00:10:26,625
ඔහු එහි යමක් දුටුවාදැයි මට සිතේ.

115
00:10:26,625 --> 00:10:29,125
ඔබේ තාත්තා දැනගත්තොත් කොච්චර දුක් වෙයිද කියලා හිතන්න.

116
00:10:29,125 --> 00:10:31,495
Yoo Ah Young සියදිවි නසා ගත්තා.

117
00:10:33,195 --> 00:10:34,424
නඩුව පිළිවෙළකට අවසන් කරන්න...

118
00:10:34,995 --> 00:10:36,695
ඒ ස්ත්‍රී දූෂණය ගැන කාටවත් දැනගන්න බැරි වෙන්න.

119
00:10:37,235 --> 00:10:39,304
- කලබල වෙන්න එපා සර්. - සහ මූන් යොන්ග් ඩේ?

120
00:10:39,434 --> 00:10:41,804
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

121
00:10:53,684 --> 00:10:56,315
මට මරන්න ඕන කවුද කියලා මම දැනගත්තේ එහෙමයි.

122
00:10:56,684 --> 00:10:59,355
ඒ නිසාද මිනිස්සු මරන්න පටන් අරන් පලිය ගත්තේ?

123
00:11:00,355 --> 00:11:01,384
"පළිගැනීම"?

124
00:11:02,024 --> 00:11:03,455
ඒක නෙවෙයි මේක.

125
00:11:03,524 --> 00:11:06,595
මම මගේ හැකියාවෙන් කළ යුතු දේ කරනවා.

126
00:11:08,264 --> 00:11:11,735
ඒක හරියට යුක්තිය ඉටු කරනවා වගේ වැඩක්.

127
00:11:12,664 --> 00:11:15,634
ඒ ගෞරවනීය යුක්තිය ඔබට ගෙනාවේ උමතුවද?

128
00:11:16,174 --> 00:11:18,274
යුක්තිය වේදනාව සමඟ අත්වැල් බැඳගනී.

129
00:11:19,044 --> 00:11:20,304
ඔයා දන්නවනේ...

130
00:11:21,174 --> 00:11:23,644
ඔබ යහපත කිරීමට ඔබේ හැකියාව භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,

131
00:11:23,875 --> 00:11:25,144
ඔබට රිදෙනවා.

132
00:11:28,955 --> 00:11:30,014
Jin Jae Gyu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:11:30,455 --> 00:11:32,625
ඔහුට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

134
00:11:34,024 --> 00:11:36,894
ඔහු දැනටමත් අලුගෝසුවා ලෙස නිවැරදි දේ කරමින් සිටියේය.

135
00:11:38,095 --> 00:11:40,195
ඔහු Bang Joon Seok ගේ නපුරු ක්‍රියා ගැන සොයා බලමින් සිටියේය.

136
00:11:40,195 --> 00:11:42,264
තම දියණිය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා.

137
00:11:43,565 --> 00:11:45,565
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට බොහෝ හේතු තිබුණි.

138
00:11:46,804 --> 00:11:49,174
පසුව ඇති වූ වේදනාවට හේතුවක් විය.

139
00:11:57,174 --> 00:11:58,284
ඔයා ගෙදර.

140
00:12:00,985 --> 00:12:04,654
ඔබ සහ මා සිටින ආකාරය සහ ඔබ සහ මම දුක් වින්ද ආකාරය.

141
00:12:12,294 --> 00:12:13,495
ඒක හරි.

142
00:12:16,835 --> 00:12:18,065
ජු රන්!

143
00:12:22,075 --> 00:12:25,004
ඔයාට පෙට්ටියක් ආවා. මම එය විවෘත කළ නමුත් මම ඇතුළත බැලුවේ නැත.

144
00:12:25,105 --> 00:12:26,174
පලයන් එළියට!

145
00:12:48,394 --> 00:12:49,865
(Yoo Ah Young වෙතින්)

146
00:13:04,044 --> 00:13:07,144
ඔයාට ඔයාගේ දුවව බේරගන්න ඕන නම් මට Lee Shin Woong ගේන්න.

147
00:13:17,325 --> 00:13:20,325
ඔබ උසස් පොලිස් නිලධාරියෙකු පැහැර ගැනීමට එඩිතරද?

148
00:13:20,865 --> 00:13:21,965
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

149
00:13:24,195 --> 00:13:29,174
(අප්‍රේල් 20, 2000, ප.ව. 8:11 ෂිම්බේ හි අතහැර දැමූ ගබඩාව)

150
00:13:29,875 --> 00:13:33,044
ඇයි අපිට මෙහෙට එන්න කිව්වේ?

151
00:13:33,705 --> 00:13:34,904
එය කුමක් ද?

152
00:13:35,514 --> 00:13:36,644
කොහෙද බං ජූන් සොක්?

153
00:13:39,845 --> 00:13:42,184
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඔබ ඔහුට කැමතිද?

154
00:13:42,985 --> 00:13:45,784
- ඔහු කොහේ ද? - ඔහු විදේශයක ඉගෙනුම ලබයි.

155
00:13:47,424 --> 00:13:48,554
ඇත්තටම?

156
00:13:49,725 --> 00:13:50,825
මොන නින්දාවක් ද.

157
00:13:50,924 --> 00:13:52,865
ඔබ අපට විනෝදජනක දෙයක් පොරොන්දු විය.

158
00:13:53,664 --> 00:13:55,495
එහෙම නොවුණොත් ඔයා මැරිලා.

159
00:13:58,434 --> 00:13:59,634
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

160
00:14:00,134 --> 00:14:03,835
(2000 අප්‍රේල් 20, ප.ව. 8:36 ඩොං බේක්ගේ නිවස)

161
00:14:08,875 --> 00:14:10,475
(214-12 සිම්පන්-2-ඩොං, ෂිම්බේ සිටි)

162
00:15:03,634 --> 00:15:04,794
දෙවියනේ.

163
00:15:06,764 --> 00:15:08,934
අම්මේ! ජු රන් මෙහි නැත!

164
00:15:09,004 --> 00:15:11,304
ඇත්තටම? ඇය පිටතට යන බව කීවේ නැත.

165
00:15:11,575 --> 00:15:13,605
ජු හෝ, දොර වහන්න.

166
00:15:15,445 --> 00:15:16,715
පෙට්ටිය!

167
00:15:22,254 --> 00:15:23,985
මම යූ ආ යන්ග්.

168
00:15:26,184 --> 00:15:28,495
මේ මගේ සාක්ෂියයි...

169
00:15:28,495 --> 00:15:31,654
- ජු හෝ. මම කිව්වා ඇතුලට යන්න එපා - සහ මැරෙන පණිවිඩය.

170
00:15:34,065 --> 00:15:35,865
2000 පෙබරවාරි 9 වැනිදා,

171
00:15:37,835 --> 00:15:40,365
Shimbae වලින් පිටත කන්දක් මත,

172
00:15:41,634 --> 00:15:44,205
Bang Joon Seok, So Phillip සහ තවත් අට දෙනෙක්...

173
00:15:45,644 --> 00:15:47,745
මාව දරුණු ලෙස දූෂණය කළා.

174
00:15:49,615 --> 00:15:51,575
චුන් කී සූ පොලිස් නිලධාරියා...

175
00:15:54,315 --> 00:15:55,514
මට හිරිහැර කළා.

176
00:15:56,585 --> 00:15:57,955
ඔයා කව්ද?

177
00:15:58,554 --> 00:15:59,825
අම්මේ!

178
00:16:01,585 --> 00:16:02,695
අම්මේ!

179
00:16:15,774 --> 00:16:18,375
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? එය එතරම් අපිරිසිදු වන්නේ ඇයි?

180
00:16:18,575 --> 00:16:19,705
- දෙවියනේ. - හේයි.

181
00:16:20,345 --> 00:16:22,914
- මෙහි කුමක් විය හැකිද? - මම ඔවුන්ගේ සියලු මතකයන් ඉවත් කළා ...

182
00:16:23,174 --> 00:16:24,914
- සහ ඔවුන්ට ඉතිරි කළේ බිය පමණි. - අපි යමු.

183
00:16:32,254 --> 00:16:33,654
අම්මේ...

184
00:16:34,585 --> 00:16:36,095
අම්මේ!

185
00:16:43,794 --> 00:16:44,865
අම්මා.

186
00:16:48,975 --> 00:16:50,375
ඇයි...

187
00:16:53,975 --> 00:16:54,975
ඔහුට යන්න දෙන්න.

188
00:18:11,654 --> 00:18:12,724
ජු හෝ

189
00:18:14,184 --> 00:18:15,295
ජු රන්.

190
00:18:18,964 --> 00:18:21,194
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

191
00:18:21,765 --> 00:18:25,605
ජු රන්, අම්මේ...

192
00:19:00,505 --> 00:19:01,565
ජු හෝ

193
00:19:02,375 --> 00:19:03,535
යන්න...

194
00:19:04,404 --> 00:19:06,474
යුන් ගොන් මහත්තයාගේ ගෙදර යන්න.

195
00:19:08,075 --> 00:19:10,315
මම එතනම එන්නම්, හරිද?

196
00:20:03,365 --> 00:20:06,704
ඒ රාත්‍රියේ ඔබේ මතකයන් මකා දැමූ එකා...

197
00:20:08,005 --> 00:20:09,075
ඔබ විය.

198
00:20:23,184 --> 00:20:25,355
මට තියෙන හැකියාවන්ම ඔයාටත් තියෙනවා.

199
00:20:27,454 --> 00:20:29,954
ඔබට මතකයන් කියවිය හැකිය, ඒවා මකා දැමිය හැකිය,

200
00:20:31,154 --> 00:20:32,994
ඔබ කැමති පරිදි ඒවා හසුරුවන්න.

201
00:20:34,394 --> 00:20:36,134
එය ඇදහිය නොහැකි හැකියාවකි.

202
00:20:53,785 --> 00:20:55,914
අපි Sung Ju Ran සොයා ගත්තෙමු.

203
00:20:56,684 --> 00:21:00,724
ඉතින් එදා ඉඳන් ඔයා ඇයව අත්අඩංගුවේ තියාගෙනද ඉන්නේ?

204
00:21:01,424 --> 00:21:02,525
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

205
00:21:03,694 --> 00:21:05,125
එය සහයෝගීතාවයක් වැනි විය.

206
00:21:09,164 --> 00:21:10,634
Sung Ju Ran දැනගෙන හිටියා...

207
00:21:11,035 --> 00:21:13,204
උන්ව මරලා මදි කියලා...

208
00:21:14,035 --> 00:21:15,434
පළිගන්න කියලා.

209
00:21:18,375 --> 00:21:19,944
අපේ බලතල නිසා,

210
00:21:20,413 --> 00:21:22,375
අපි කවදාවත් නොයා යුතු දේවල් හරහා ගියා.

211
00:21:24,345 --> 00:21:25,944
අද්භූත බලයක් තිබීමේ තේරුම කුමක්ද...

212
00:21:27,015 --> 00:21:29,015
යුක්තිය ඉටු කර ගැනීමට අපට එය භාවිතා කළ නොහැකි වූ විට?

213
00:21:32,884 --> 00:21:34,855
නරක මිනිස්සුන්ට දඬුවම් දෙන්න බැරි නම්

214
00:21:36,694 --> 00:21:38,654
මෙම බලතල තිබීමේ තේරුම කුමක්ද?

215
00:21:56,214 --> 00:21:58,474
මිනිසුන් දුර්වලයි.

216
00:22:00,244 --> 00:22:01,884
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් නීතිය නිර්මාණය කළේ.

217
00:22:04,414 --> 00:22:08,025
එය තමන්ට යුක්තිය ඉටුකර ගැනීමට ඉවහල් වනු ඇතැයි ඔවුහු සිතූහ.

218
00:22:10,295 --> 00:22:12,194
ඒත් ඔයා දැක්කා...

219
00:22:13,125 --> 00:22:14,224
නීතිය භාවිතා කරන ආකාරය.

220
00:22:14,525 --> 00:22:16,194
බලය තියෙන අයට විතරයි උදව් කරන්නේ.

221
00:22:18,694 --> 00:22:19,765
අපිට අවශ්‍ය නෑ...

222
00:22:21,704 --> 00:22:23,704
එතරම් වැඩකට නැති දෙයක් මත විශ්වාසය තැබීමට.

223
00:22:25,105 --> 00:22:26,204
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

224
00:22:40,224 --> 00:22:41,285
ඔබ එය කරන්න.

225
00:22:56,875 --> 00:22:57,934
නැත.

226
00:22:59,944 --> 00:23:01,045
මම කරන්නේ නැහැ.

227
00:23:05,375 --> 00:23:07,184
මම ජරා මිනිසුන්ට එරෙහිව සටන් කරන නිසා ...

228
00:23:08,444 --> 00:23:09,954
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ මමත් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා.

229
00:23:13,055 --> 00:23:15,954
ජු රන්, නෑ...

230
00:23:17,625 --> 00:23:18,694
ඔබ...

231
00:23:21,325 --> 00:23:22,434
වැරදියි.

232
00:23:23,134 --> 00:23:25,605
ඔබ රාක්ෂයන්ගේ මනස කියවීමට වැඩි කාලයක් ගත කළා.

233
00:23:25,734 --> 00:23:27,434
ඒ වගේම ඔයාව රකුසෙක් බවට පත් කළා.

234
00:23:28,464 --> 00:23:31,234
ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කරන විට ඔබ රකුසෙක් බවට පත් විය!

235
00:23:36,444 --> 00:23:39,244
ඔයා හිතන්නේ මම රකුසන්ට විරුද්ධව සටන් කරද්දී මමම රකුසෙක් වුණා කියලද?

236
00:23:44,115 --> 00:23:45,684
මම කාට විරුද්ධව සටන් කළා කියලද ඔයා හිතන්නේ?

237
00:23:47,255 --> 00:23:48,525
ඇත්තටම යක්ෂයා යනු කුමක්ද?

238
00:23:49,654 --> 00:23:52,625
මම රකුසෙක් නම්, එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

239
00:23:55,694 --> 00:23:56,795
ඔයා හිතුවොත් මම මාරයෙක් කියලා..

240
00:23:58,434 --> 00:24:00,105
මාව මරන්න.

241
00:24:08,345 --> 00:24:09,474
මාව මරන්න!

242
00:24:17,355 --> 00:24:18,515
නැහැ!

243
00:24:19,876 --> 00:24:21,005
මාව මරන්න!

244
00:24:23,846 --> 00:24:24,876
නැහැ!

245
00:24:39,425 --> 00:24:40,525
ඔබ කොපමණ දුරක් යන්නද?

246
00:24:41,025 --> 00:24:42,396
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

247
00:24:43,666 --> 00:24:45,636
ඔබ මේ වගේ වීමට හේතුව කුමක්ද?

248
00:24:45,636 --> 00:24:46,866
ඔබේ සිහියට එන්න!

249
00:24:48,235 --> 00:24:51,765
ඔය වගේ මිනිස්සු ගොඩක් දුර්වලයි.

250
00:24:52,836 --> 00:24:56,406
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. ඔයා හැමදාම දුක් විදින්නේ.

251
00:24:56,406 --> 00:24:58,046
ඒකයි මාව ශක්තිමත් කරන්නේ!

252
00:24:59,475 --> 00:25:00,745
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම...

253
00:25:02,015 --> 00:25:03,416
එය අපව ශක්තිමත් කරයි.

254
00:25:05,116 --> 00:25:06,656
අපි එය අවසානය දක්වා විඳදරාගත යුතුයි ...

255
00:25:07,985 --> 00:25:10,225
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ගේ මතකයන් වලට හසු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

256
00:25:10,225 --> 00:25:11,285
1, 2, 3.

257
00:25:11,285 --> 00:25:14,195
- කිරි පාරක සුදු ඔරුවක - කිරි පාරක සුදු ඔරුවක

258
00:25:14,455 --> 00:25:16,525
- නිල් අහසෙන් ඔබ්බට - නිල් අහසෙන් ඔබ්බට

259
00:25:16,826 --> 00:25:19,166
- A cassia tree - A cassia tree

260
00:25:19,935 --> 00:25:21,366
ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

261
00:25:21,896 --> 00:25:23,035
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

262
00:25:23,205 --> 00:25:24,265
එයා හොඳයි.

263
00:25:25,306 --> 00:25:26,406
එය කුමක් ද?

264
00:25:27,336 --> 00:25:28,406
මේකද?

265
00:25:29,475 --> 00:25:30,745
මගේ යහපත, හොඳ රැකියාව.

266
00:25:30,806 --> 00:25:32,245
ඔබ ලෙසම සිටීමට හැකිවීම...

267
00:25:33,275 --> 00:25:35,245
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න ඔප්පු කරන්නේ එයයි.

268
00:25:40,586 --> 00:25:42,015
මගේ දුර්වල මල්ලි.

269
00:25:53,096 --> 00:25:56,265
අපි හිතමු බේරෙන කෙනා ශක්තිමත් කෙනා කියලා.

270
00:25:58,136 --> 00:25:59,205
ගනුදෙනුවක්ද?

271
00:26:40,146 --> 00:26:43,146
සුං ජු රන්, ඒක ඉවරයි. නවත්වන්න.

272
00:26:45,086 --> 00:26:46,156
"නවත්වන්න"?

273
00:26:47,515 --> 00:26:48,586
මොකක්ද නවත්වන්න?

274
00:26:49,455 --> 00:26:50,886
මොකක්ද නවත්වන්න?

275
00:26:53,225 --> 00:26:56,495
මම ඔබට තවදුරටත් මාව භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

276
00:27:01,296 --> 00:27:02,406
නැහැ!

277
00:27:44,060 --> 00:27:45,131
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

278
00:27:45,560 --> 00:27:46,730
එය නරක තුවාලයක් නොවේ.

279
00:27:47,671 --> 00:27:48,800
ඇයට ජීවත් විය හැකිය.

280
00:27:48,931 --> 00:27:50,401
තුවාලය ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

281
00:27:51,770 --> 00:27:55,471
ඔබ රෝහල් ගත කරන විට ඇය ඔබ මෙන් ඉතා අස්ථායී ය.

282
00:27:55,881 --> 00:27:58,010
නැහැ, ඊටත් වඩා නරකයි.

283
00:27:59,911 --> 00:28:01,550
ඇය මැරෙනවා.

284
00:28:02,351 --> 00:28:04,151
මම එතනින් පැහැදිලි කරන්නම්.

285
00:28:05,020 --> 00:28:06,651
කරුණාකර අපට සමාව දෙනවද?

286
00:28:10,520 --> 00:28:12,191
මම ගිහින් ලෙඩා බලන්නම්.

287
00:28:22,270 --> 00:28:24,570
NIS අධීක්‍ෂණය භාරව ඇත...

288
00:28:25,441 --> 00:28:27,971
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය යන දෙදෙනාම.

289
00:28:30,840 --> 00:28:32,010
අපි ඔහේ ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියා කියමුකෝ.

290
00:28:32,381 --> 00:28:35,550
අපි යම් දෙයකට මුහුණ දුන්නා ...

291
00:28:35,550 --> 00:28:37,421
මුළු ලෝකයම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

292
00:28:37,881 --> 00:28:38,980
කාරණයට එන්න.

293
00:28:41,050 --> 00:28:45,621
අපි ඔබේ සහෝදරියව අවුරුදු 20ක් හුදකලා කළා, ඒ නිසා අපිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වුණා.

294
00:28:46,631 --> 00:28:49,201
බලය පාවිච්චි කරන වාරයක් පාසා ඇගේ සෞඛ්‍යය පිරිහෙන්නට විය.

295
00:28:49,800 --> 00:28:53,171
ඇය මුලින්ම අපේ රසායනාගාරයට පැමිණි විට ඇයගේ තත්ත්වය...

296
00:28:53,701 --> 00:28:54,830
පාලනයෙන් තොර විය.

297
00:28:55,230 --> 00:28:57,340
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අපට කළ හැකි කිසිවක් නොතිබුණි.

298
00:28:58,671 --> 00:29:01,510
තත්වය නරක අතට හැරීමට පෙර ඇය දැනටමත් බරපතල තත්වයක සිටියාය.

299
00:29:01,611 --> 00:29:02,881
ඇය ඉන්නේ නරකම තත්වයේ.

300
00:29:04,911 --> 00:29:09,550
ඇය කළ දේම ඔබත් අත්විඳිනු ඇතැයි අපට සහතික විය නොහැක.

301
00:29:09,721 --> 00:29:10,921
ඉතින්...

302
00:29:11,921 --> 00:29:14,191
අපි කැමතියි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න...

303
00:29:14,191 --> 00:29:17,391
මමයි මගේ නංගියි කවදාවත් ඔයාගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

304
00:29:17,461 --> 00:29:18,861
අපි මේ රටේ වත්කම් නෙවෙයි...

305
00:29:19,730 --> 00:29:21,060
නැත්නම් සත්තු වත්තක වඳුරන්.

306
00:29:22,730 --> 00:29:23,931
අපි සාකච්ඡා කරමු.

307
00:29:25,361 --> 00:29:28,671
මම ඔයාගේ නංගි ගැන තියෙන වාර්තා ඔක්කොම මකනවා.

308
00:29:29,371 --> 00:29:31,540
"සාකච්ඡා"? නැත.

309
00:29:31,901 --> 00:29:33,171
මම ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න යනවා.

310
00:29:34,010 --> 00:29:37,780
මම NIS නියෝජිතයන් සමඟ බොහෝ ශාරීරික සම්බන්ධතා පවත්වා ඇත. විශේෂයෙන් ඔබ.

311
00:29:38,740 --> 00:29:40,951
ලොව පුරා සිටින සෑම කෙනෙකුම මා දෙස බලා සිටිති.

312
00:29:41,280 --> 00:29:42,550
මොනතරම් නියම වේලාවක්ද.

313
00:29:45,451 --> 00:29:46,820
මම අනුමාන කරනවා...

314
00:29:47,691 --> 00:29:51,861
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය සම්බන්ධ අපගේ සියලුම වාර්තා මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යය.

315
00:29:54,431 --> 00:29:57,431
ඒ මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

316
00:29:59,060 --> 00:30:01,570
කෙසේ වෙතත් මම ඔබේ ගැටළු දන්වන්නම්.

317
00:30:02,540 --> 00:30:04,101
ඔබ සාකච්ඡා වලින් වැඩක් නැති නිසා,

318
00:30:04,201 --> 00:30:06,740
මට ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

319
00:30:08,540 --> 00:30:10,340
ඔබ ලබාගත් සියලුම තොරතුරු...

320
00:30:10,711 --> 00:30:12,881
එය කුමක් වුවත් සොහොනට ගෙන යා යුතුය.

321
00:30:13,980 --> 00:30:17,520
එම තොරතුරු කිසිවක් හෙළිදරව් කිරීම ඔබව අමාරුවේ දමනු ඇත...

322
00:30:17,520 --> 00:30:18,750
ජාතික පරිමාණයෙන්.

323
00:30:21,151 --> 00:30:22,990
මට ඔයා කියන වචනයක් විශ්වාස නෑ..

324
00:30:23,961 --> 00:30:25,461
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

325
00:30:27,030 --> 00:30:28,490
බලන්න? මම කිව්වා මේක සාකච්ජාවක් කියලා.

326
00:30:29,631 --> 00:30:32,671
එවිට මම මගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය තහවුරු කර ඔබේ ඇස්වලින් ඉවත් වන්නෙමි.

327
00:30:44,040 --> 00:30:46,280
ජාතික පෙත්සම ජාතික සභාවට...

328
00:30:46,280 --> 00:30:48,351
සහ විශේෂ පරීක්ෂණයක් පිළිබඳ සාකච්ඡා...

329
00:30:48,351 --> 00:30:50,050
පවත්වමින් සිටිති.

330
00:30:50,681 --> 00:30:52,990
සමූහ ඝාතනයේ ගොතන ලද විමර්ශනය...

331
00:30:52,990 --> 00:30:55,990
වසර 20කට පෙර ෂිම්බේ නගරයේ අතහැර දැමූ ගබඩාවක...

332
00:30:55,990 --> 00:30:58,861
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී Lee Shin Woong විසින් පවත්වන ලදී...

333
00:30:58,861 --> 00:31:00,790
සහ පැමිණිල්ල ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

334
00:31:01,260 --> 00:31:03,800
2000 දී චුන් කී සූ මිලදී ගන්නා ලදී ...

335
00:31:03,800 --> 00:31:05,901
- නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ලී විසිනි. - ඔවුන් මාව එළියට විසි කරනවාද?

336
00:31:05,901 --> 00:31:07,671
නඩු පවරන්නන් චුන් කී සූගේ නිවස සෝදිසි කළේය.

337
00:31:07,671 --> 00:31:09,500
- සහ නිවේදනය කළා... - තමන්ව බේරගන්නද?

338
00:31:09,500 --> 00:31:11,641
- තීරණාත්මක සාක්ෂි ඉල්ලා සිටීම. - තාත්තා?

339
00:31:12,040 --> 00:31:15,611
- සාක්ෂි අනාවැකි ... - මට කියන්න ඔවුන් ඔබ ගැන වැරදියි.

340
00:31:15,711 --> 00:31:17,980
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ලීගේ අපරාධ ඔප්පු කිරීමට.

341
00:31:19,681 --> 00:31:21,911
මූන් යොන්ග් ඩේ යූ ආ යන්ග් සොයා පැමිණි විට,

342
00:31:21,911 --> 00:31:23,250
Bang Joon Seok ඔහුට පහර දුන්නා ...

343
00:31:23,250 --> 00:31:25,181
නියපොතු සමඟ කාවැද්දූ හතරැස් තීරුවකින්.

344
00:31:25,181 --> 00:31:27,651
ඔහු ඔහුට මත්පැන් ඉසින අතර, එය ගිනිබත් කළේය.

345
00:31:27,651 --> 00:31:29,691
සහ ඔහුව කඳු මුදුනකින් බස්සවා ඇත.

346
00:31:29,921 --> 00:31:33,461
ඔහුගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙනු පිණිස,

347
00:31:33,461 --> 00:31:34,961
Hwang Pil Seon නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ලී සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය.

348
00:31:45,371 --> 00:31:46,371
කරගෙන යන්න.

349
00:31:51,211 --> 00:31:53,780
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ලී චුන් කී සූ මිලදී ගත්තා...

350
00:31:53,780 --> 00:31:55,510
සහ මූන් යොන්ග් ඩේගේ නඩුව ඔහුගෙන් වසන් කළේය.

351
00:32:16,000 --> 00:32:18,070
කැප්ටන් කූ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

352
00:32:19,070 --> 00:32:20,510
තත්පරයක් පමණි.

353
00:32:22,010 --> 00:32:23,941
මෙන්න, රෝගියා අවදියෙන්!

354
00:32:27,010 --> 00:32:28,050
සේ හූන්.

355
00:32:28,711 --> 00:32:30,050
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

356
00:32:31,080 --> 00:32:33,320
ඔබේ බිරිඳ දැන් කඩේ ගියා.

357
00:32:36,490 --> 00:32:37,661
සහ ඩොං බේක්?

358
00:32:38,790 --> 00:32:39,891
ඔහු කොහොමද?

359
00:32:41,661 --> 00:32:43,760
හරි. හොඳයි...

360
00:32:45,201 --> 00:32:47,601
ඔහු නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට කාර්යබහුලයි ...

361
00:32:48,030 --> 00:32:49,171
හැමදාම වගේ.

362
00:33:28,010 --> 00:33:30,480
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා ඉතා මිහිරි ය.

363
00:33:34,881 --> 00:33:35,980
අක්කා.

364
00:33:40,651 --> 00:33:42,221
ඔයා මට එහෙම කතා කරලා ටික දවසක් වෙනවා.

365
00:33:46,760 --> 00:33:48,530
ඔබත් ඉස්සර මිහිරි කෙනෙක්.

366
00:33:52,360 --> 00:33:55,431
මට සැකයි ඔයා කවදාහරි මම වගේ එයිද කියලා.

367
00:33:58,740 --> 00:33:59,811
ඇයි...

368
00:34:00,771 --> 00:34:02,541
ඇයි මේ තරම් දුරදිග ගියේ?

369
00:34:04,411 --> 00:34:05,880
එවැනි දිග?

370
00:34:09,311 --> 00:34:12,050
ඇත්තටම මම කලකිරෙනවා මම කවදාවත්...

371
00:34:12,581 --> 00:34:14,291
තවත් කරන්න තියෙනවා.

372
00:34:18,791 --> 00:34:21,731
ඔබට සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් මරා දැමිය යුතු නැත.

373
00:34:22,831 --> 00:34:24,931
එතකොට මගේ තැන කවුද ඒක කරන්නේ?

374
00:34:27,030 --> 00:34:28,771
මට තාම විශ්වාසයි...

375
00:34:31,541 --> 00:34:34,141
ඒ මම කළ දේ නොකළා නම්,

376
00:34:35,641 --> 00:34:37,641
ඔය ඔක්කොම ජරා...

377
00:34:37,641 --> 00:34:40,081
ඔවුන්ගේ ජීවිත සාමයෙන් ගත කරනු ඇත.

378
00:34:41,351 --> 00:34:42,451
නමුත්...

379
00:34:44,420 --> 00:34:46,490
ඔබට වෙනත් ප්‍රවේශයක් ගත හැකිව තිබුණි.

380
00:34:49,860 --> 00:34:52,460
යූ ආ යන්ග් ඇගේ සාක්ෂිය ඔබට ඉතිරි කළා ...

381
00:34:53,360 --> 00:34:57,030
ඔබට සත්‍යය හෙළි කිරීමට ඔබේ හැකියාව භාවිතා කළ හැකිව තිබුණි.

382
00:34:58,260 --> 00:34:59,501
ඔබ...

383
00:35:01,931 --> 00:35:03,971
වඩා හොඳ තේරීමක් කළ යුතුව තිබුණි.

384
00:35:08,610 --> 00:35:09,710
ජු හෝ

385
00:35:13,411 --> 00:35:15,351
මතකයන් කිසිදු බලයක් දරන්නේ නැත.

386
00:35:18,121 --> 00:35:19,751
මිනිසුන්ගේ මතකයන්...

387
00:35:21,221 --> 00:35:23,161
බල රහිත වෙති.

388
00:35:26,561 --> 00:35:28,130
අහෝ යංගේ මතකයන්...

389
00:35:30,701 --> 00:35:31,960
සහ මගේ...

390
00:35:34,201 --> 00:35:38,141
කාටවත් දඬුවම් කරන්න බලයක් නෑ.

391
00:35:42,840 --> 00:35:44,081
කමක් නැහැ. ඔබට වැඩි යමක් පැවසිය යුතු නැත.

392
00:35:50,820 --> 00:35:53,150
මතකයක් දෙන්නම්...

393
00:35:54,990 --> 00:35:57,021
එය ඔබට ඔබේ මනස සකස් කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

394
00:36:29,391 --> 00:36:30,721
මට මකන්න දෙන්න...

395
00:36:33,690 --> 00:36:35,161
ඔබගේ සියලු භයානක මතකයන්.

396
00:37:11,965 --> 00:37:13,065
නමුත් ගැටලුව මෙයයි.

397
00:37:13,065 --> 00:37:14,266
අවශ්‍ය තරම් පරිවේශනීය සාක්ෂි ඇත...

398
00:37:14,266 --> 00:37:16,275
මූන් යොන්ග් ඩේ ගේ ඝාතනයට බැන්ග් ජූන් සියොක් බැඳ තැබීමට,

399
00:37:16,406 --> 00:37:18,275
නමුත් නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත.

400
00:37:18,406 --> 00:37:19,476
ඔහු විදේශගතව කාලය ගත කළේය,

401
00:37:19,476 --> 00:37:20,645
එබැවින් සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය තවමත් කල් ඉකුත් වී නැත,

402
00:37:20,706 --> 00:37:22,706
නමුත් අපට තවමත් අත්අඩංගුවට ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

403
00:37:23,016 --> 00:37:24,815
අපි කවදා හෝ එය අපට බාධා කිරීමට ඉඩ දුන්නේද?

404
00:37:25,076 --> 00:37:26,616
අපි කළ යුත්තේ අපි කරන හොඳම දේ පමණයි.

405
00:37:26,985 --> 00:37:29,346
එතකොට නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ලී ගැන කවර කතාද?

406
00:37:44,366 --> 00:37:46,436
මුලින්ම බුද්ධි අංශයේ Kim Do Sooව අත්අඩංගුවට ගන්න.

407
00:37:46,835 --> 00:37:48,005
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

408
00:37:53,806 --> 00:37:55,645
මම නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ලී හමුවීමට යාමට සිතුවෙමි.

409
00:37:55,906 --> 00:37:56,976
වරෙන්තුවක් නැතිව?

410
00:37:56,976 --> 00:37:58,675
මට මුලින්ම ඔහුගෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

411
00:38:03,456 --> 00:38:05,085
ඔබ තවමත් ආචාරශීලී වීම මම අගය කරමි.

412
00:38:06,855 --> 00:38:07,925
මම ඔබෙන් අසමි.

413
00:38:09,826 --> 00:38:10,855
තේරුම් ගත්තා ද.

414
00:38:15,226 --> 00:38:16,866
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.

415
00:38:20,335 --> 00:38:21,436
අම්මෝ රිදෙනවා.

416
00:38:21,906 --> 00:38:23,306
- පැටියෝ? - ෂුවර්.

417
00:38:24,505 --> 00:38:25,735
ඔන්න ඔහේ යනවා.

418
00:38:26,235 --> 00:38:27,306
හොඳයි.

419
00:38:29,076 --> 00:38:30,116
මෙතන.

420
00:38:49,525 --> 00:38:52,465
ඔබේ පුතා හොඳින් වැඩ කරනවා දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

421
00:38:58,875 --> 00:39:02,045
ඔබ පැමිණියේ ඔබේ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට...

422
00:39:03,445 --> 00:39:05,215
ඔබ ඔහුගේ වයස ආසන්න වන විට.

423
00:39:06,445 --> 00:39:07,445
ඒක හරි.

424
00:39:07,445 --> 00:39:10,355
ඇයි මේ වැඩේ කරන්න තීරණය කළේ...

425
00:39:10,616 --> 00:39:11,755
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට සම්බන්ධ වෙනවා වෙනුවට?

426
00:39:12,116 --> 00:39:13,956
ඔබ දැනටමත් මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර මගෙන් එය ඇසුවා.

427
00:39:17,355 --> 00:39:18,355
මම එහෙම කළාද?

428
00:39:20,366 --> 00:39:23,666
හොඳයි, නඩු පවරන්නන් ඔවුන්ගේ දවස් ගත කළ බව මම දැන සිටියෙමි ...

429
00:39:23,965 --> 00:39:25,096
ඔවුන්ගේ මේසවල නඩු ලිපිගොනු හරහා යනවා.

430
00:39:27,136 --> 00:39:28,306
හරි.

431
00:39:29,306 --> 00:39:32,675
අපි ඔබව මුලින්ම කුලියට ගන්නා විට බොහෝ දෙනෙක් නැවේ සිටියේ නැත.

432
00:39:33,306 --> 00:39:35,175
30 ට වැඩි අය පමණක් බඳවා ගැනීම සිරිතක් විය.

433
00:39:35,175 --> 00:39:37,246
තීරුව සමත් වූ විශේෂ බඳවා ගැනීම් සඳහා.

434
00:39:37,675 --> 00:39:40,715
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි බව මම හොඳින් දනිමි.

435
00:39:42,616 --> 00:39:43,985
වඩා හොඳ පද්ධතියක් ගොඩනැගීම සඳහා,

436
00:39:44,215 --> 00:39:45,815
සිරිත් විරිත් කලින් කලට කැඩිය යුතුය.

437
00:39:48,456 --> 00:39:50,025
මම හැමදේටම කෘතඥ වෙනවා.

438
00:39:53,065 --> 00:39:54,326
වරෙන්තුව නිකුත් කර තිබේද?

439
00:39:54,826 --> 00:39:55,925
එය වනු ඇත.

440
00:39:56,835 --> 00:39:58,596
පොලිස් පරීක්ෂක කිම් ඩෝ සූ ද පාපොච්චාරණය කළේය.

441
00:40:01,406 --> 00:40:02,465
ගාස්තුව කුමක්ද?

442
00:40:03,235 --> 00:40:05,735
ෂිම්බේ සිද්ධිය සඳහා සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය කල් ඉකුත් විය,

443
00:40:06,235 --> 00:40:09,505
නමුත් බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීම ඇතුළු චෝදනා නවයක් තිබෙනවා.

444
00:40:11,375 --> 00:40:14,145
සම්පූර්ණ වාක්‍යය තරමක් දිගු වනු ඇත.

445
00:40:16,485 --> 00:40:17,585
උඩඟු වෙන්න එපා.

446
00:40:19,116 --> 00:40:21,985
මම එහෙම ලේසියෙන් පහලට යන්නේ නැහැ.

447
00:40:23,656 --> 00:40:24,855
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

448
00:40:28,766 --> 00:40:29,996
අධිකාරී හැන්.

449
00:40:31,235 --> 00:40:33,136
හේතුවක් තියෙන්න ඕන...

450
00:40:34,306 --> 00:40:35,866
ඇයි ඔයා මුලින්ම තනියම ආවේ.

451
00:40:39,036 --> 00:40:42,306
මම ආවෙ ඔයාව රකින්න තීරණයක් ගන්න කියලා...

452
00:40:42,806 --> 00:40:44,315
බලකායේ කීර්තිය.

453
00:40:46,485 --> 00:40:48,016
මම කොහොමත් මැරෙනවා,

454
00:40:49,346 --> 00:40:52,085
ඉතින් ඔබට හ්වං පිල් සොන් අල්ලා ගැනීමට සාක්ෂි අවශ්‍යයි, එයද?

455
00:40:57,255 --> 00:40:58,355
සන් මයි.

456
00:40:59,395 --> 00:41:02,125
ඔබ කඳු මුදුනක එල්ලී සිටින කෙනෙකුට ඔබේ අත දිගු කරන විට,

457
00:41:03,366 --> 00:41:04,965
ඔබ එම පුද්ගලයාට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දිය යුතුය.

458
00:41:06,536 --> 00:41:09,976
අතේ කිසිම බලාපොරොත්තුවක් මට පේන්නේ නෑ...

459
00:41:10,835 --> 00:41:12,235
ඔබ අත දිගු කරනවා.

460
00:41:13,875 --> 00:41:15,105
මගේ පැවැත්ම ගැන බලාපොරොත්තුව.

461
00:41:57,656 --> 00:41:58,815
සර්.

462
00:41:59,516 --> 00:42:01,686
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

463
00:42:07,525 --> 00:42:08,596
අපි යමුද?

464
00:42:19,684 --> 00:42:21,454
(214-12 සිම්පන්-2-ඩොං)

465
00:45:04,362 --> 00:45:06,693
පැත්තකට වෙන්න. අපි මෙහි පැමිණියේ සභාපතිනි හ්වාං පිල් සොන් බැලීමටය.

466
00:45:08,393 --> 00:45:10,063
අපි කිව්වා පැත්තකට වෙන්න කියලා.

467
00:45:10,362 --> 00:45:11,603
- ඔයාට යන්න බෑ. - පලයන් එළියට.

468
00:45:11,603 --> 00:45:13,773
- අපි පොලිසිය! - පලයන් එළියට!

469
00:45:13,773 --> 00:45:14,972
පලයන් එළියට!

470
00:45:15,233 --> 00:45:16,943
- පලයන් එළියට! - පසුපසට යන්න!

471
00:45:21,313 --> 00:45:22,313
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

472
00:45:28,452 --> 00:45:31,282
සභාපතිනි Hwang Pil Seon, අපි ඔබව රැගෙන යාමට මෙහි සිටිමු.

473
00:45:33,083 --> 00:45:34,623
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

474
00:45:35,822 --> 00:45:37,322
- නීතිඥ ඉම්. - ඔව්, සර්?

475
00:45:37,793 --> 00:45:39,393
මුලින්ම ඒ ගෑනිව රිපෝට් කරන්න. මේ දැන්!

476
00:45:43,532 --> 00:45:44,762
අධිකාරී හැන්.

477
00:45:45,202 --> 00:45:47,802
ඔබ ඔය ටෙලිපති පිස්සන් ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවා.

478
00:45:47,903 --> 00:45:49,173
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

479
00:45:49,532 --> 00:45:52,842
වල් චෝදනා පතුරවන අය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඇය අතිශයින් කාර්යබහුලයි.

480
00:45:53,242 --> 00:45:54,612
ඔබ ඇතුළු...

481
00:45:57,583 --> 00:45:58,742
සභාපතිනි හ්වාං පිල් සොන්,

482
00:45:59,483 --> 00:46:02,353
බ්ලැක්මේල් සහ මිනීමැරුම් කුලියට ගැනීම සඳහා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

483
00:46:02,682 --> 00:46:04,923
අධිකාරී හන්! කොහොමද ඔයාට...

484
00:46:06,023 --> 00:46:08,153
- ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද? - ඇති.

485
00:46:09,193 --> 00:46:10,923
රළු වෙන්න එපා.

486
00:46:11,492 --> 00:46:12,523
ඔව් නෝනා.

487
00:46:12,722 --> 00:46:15,563
අධිකාරී හැන්. මෙහිදී ඔබේ වචන ප්‍රවේශමෙන් තෝරාගන්න.

488
00:46:17,202 --> 00:46:19,963
ඔබ මා ඉදිරියේ හැසිරිය යුත්තේ එලෙසයි.

489
00:46:24,572 --> 00:46:26,302
මම එය නැවත ප්රවේශමෙන් කියමි.

490
00:46:28,143 --> 00:46:29,242
Hwang Pil Seon.

491
00:46:30,282 --> 00:46:33,912
බ්ලැක්මේල් සහ මිනීමැරුම් කුලියට ගැනීම සඳහා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

492
00:46:42,822 --> 00:46:45,492
ඒක විනෝදයක්. එය වේ.

493
00:46:48,132 --> 00:46:50,662
හරි එහෙනම්. අපි යමුද?

494
00:46:54,103 --> 00:46:56,673
පසුපසට යන්න! ඔබ මීයන් මලා.

495
00:46:58,342 --> 00:46:59,443
ඔබට පන්තියක් නැත.

496
00:47:01,572 --> 00:47:03,543
ඔය ජරා මලු.

497
00:47:05,112 --> 00:47:07,452
- නීතිපතිවරයා අමතන්න. - ඔව්, සර්.

498
00:47:11,023 --> 00:47:12,282
මැතිණියනි.

499
00:47:21,492 --> 00:47:23,393
අධිකාරී හැන්. බේක් කොහෙද?

500
00:47:27,132 --> 00:47:28,202
ඔහු කොහෙද ගියේ?

501
00:47:28,202 --> 00:47:29,432
අභිචෝදක ජනරාල්තුමා.

502
00:47:29,802 --> 00:47:31,403
ඔබ වෙත ළඟා වීමට එතරම් අපහසු වූයේ ඇයි?

503
00:47:31,643 --> 00:47:33,143
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

504
00:47:33,572 --> 00:47:35,572
සභාපතිනිය පොලිසියට එන්න සැලැස්සුවේ කොහොමද?

505
00:47:35,912 --> 00:47:38,842
මේ සම්බන්ධයෙන් ජාතික පෙත්සම් තිබෙනවා. මගේ දෑත් බැඳ තිබුණා.

506
00:47:39,143 --> 00:47:40,612
ටික කාලෙකට මට කතා කරන්න එපා.

507
00:47:41,012 --> 00:47:43,382
- ආයුබෝවන්. - සර්. සර්!

508
00:47:46,653 --> 00:47:48,293
එය නරක් කරන්න.

509
00:48:06,643 --> 00:48:07,773
මෙය කුමක් ද?

510
00:48:09,242 --> 00:48:12,612
ප්‍රශ්න කළ යුතු අපරාධකාරයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයි?

511
00:48:13,853 --> 00:48:15,983
නඩු පවරන්නන් ඔබට නම කියා ඇති බව මට ඇසිණි.

512
00:48:16,213 --> 00:48:18,952
ප්‍රධාන සැකකරු ලෙස නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ලී ෂින් වුං.

513
00:48:20,523 --> 00:48:23,253
මමත් ප්‍රශ්න කරන්න ආවා...

514
00:48:24,222 --> 00:48:25,623
මොකද මම ගොඩක් අපරාධ කරලා තියෙනවා.

515
00:48:26,793 --> 00:48:27,893
තාත්තා.

516
00:48:29,333 --> 00:48:31,233
ඒ සියල්ල බොරු බව මම විශ්වාස කරමි.

517
00:48:33,532 --> 00:48:35,302
මම ඔබව අවසානය දක්වා විශ්වාස කරමි.

518
00:48:36,733 --> 00:48:40,103
මොකද ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

519
00:48:42,412 --> 00:48:45,412
"වරදකරු ඔහුගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවිය යුතුය."

520
00:48:46,182 --> 00:48:49,213
මට බොහෝ වේලාවක් අමතක වී තිබුනි, නමුත් එය ...

521
00:48:51,153 --> 00:48:52,682
මගේ විශ්වාසය.

522
00:48:55,222 --> 00:48:56,222
(පුද්ගලික දත්ත)

523
00:49:02,333 --> 00:49:03,833
(Bang Joon Seok, Im Joong Yeon, Hwang Pil Seon ගේ පුද්ගලික දත්ත)

524
00:49:08,552 --> 00:49:09,583
ඔයා මීයා.

525
00:49:15,242 --> 00:49:16,242
ඔයාද...

526
00:49:17,242 --> 00:49:20,713
හැමවිටම මේ නිර්භය, ලී ෂින් වූං?

527
00:49:22,382 --> 00:49:24,623
මට නැවත මුල සිටම ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

528
00:49:25,583 --> 00:49:29,123
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

529
00:49:40,532 --> 00:49:42,773
ඔබට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිය යුතු නැත.

530
00:49:44,903 --> 00:49:46,373
අපට ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තිබේ.

531
00:49:48,342 --> 00:49:49,342
අධිකාරී හැන්.

532
00:49:50,012 --> 00:49:51,612
ප්‍රශ්න කිරීම ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

533
00:49:55,912 --> 00:49:57,123
Hwang Pil Seon.

534
00:49:57,552 --> 00:49:59,653
ඇයි අපි දෙන්නම කොච්චර කල් යයිද අනුමාන නොකරන්නේ...

535
00:50:00,322 --> 00:50:01,523
ඔයා හිරේ යයිද?

536
00:50:02,523 --> 00:50:04,793
ඔයා ගොඩක් කල් ඉඳන් රඟපානවා.

537
00:50:05,992 --> 00:50:07,992
මම හිතන්නේ ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

538
00:50:10,362 --> 00:50:12,802
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි, එවිට ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය ...

539
00:50:12,802 --> 00:50:14,273
මාව හරස් කරන්න නෙවෙයි...

540
00:50:14,972 --> 00:50:16,373
නැවත කවදාවත්.

541
00:50:18,503 --> 00:50:21,412
මොන දුකක් ද. දේවල් වෙනස් වී ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය.

542
00:50:22,072 --> 00:50:24,112
මේ දවස්වල මම වගේ තව ගොඩක් අය ඉන්නවා.

543
00:50:31,023 --> 00:50:34,452
අපට තවමත් ඔබෙන් අය කළ හැකි දේවල් ගැන කතා කරමු.

544
00:50:48,503 --> 00:50:51,103
සර් හිතපු විදියට දේවල් වෙන්නේ නෑ.

545
00:50:51,273 --> 00:50:52,342
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:50:52,603 --> 00:50:54,643
නීතිපති මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

547
00:50:54,643 --> 00:50:56,412
ඒ වගේම මටත් විමර්ශනයක් කරන්න පුළුවන්.

548
00:50:56,572 --> 00:50:59,143
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

549
00:50:59,912 --> 00:51:02,253
මම ගැන කුමක් ද? මමත් අනතුරකද?

550
00:51:03,952 --> 00:51:06,983
අපට පැවැත්ම සඳහා සභාපතිනිය මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුය.

551
00:51:07,722 --> 00:51:09,523
- ඔබ ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි... - එතනින් යන්න.

552
00:51:10,523 --> 00:51:13,523
සමාව දෙන්නද? නමුත් සභාපතිනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

553
00:51:13,733 --> 00:51:16,793
මගේ අම්මව බේරගන්න නම් මට ජීවත් වෙන්න ඕන. එතනින් යන්න.

554
00:51:28,472 --> 00:51:29,643
සභා මන්ත්‍රී බං.

555
00:51:31,443 --> 00:51:33,182
ඔබ කොහෙද යන්නේ? මම ඔයාව බලන්න ආවා.

556
00:51:33,612 --> 00:51:35,512
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? - බේක්!

557
00:51:39,353 --> 00:51:41,023
අපිට තාම එයා ගැන කිසිම දෙයක් නෑ.

558
00:51:42,693 --> 00:51:44,193
ඔහ්, ඔබ කියන්නේ සාක්ෂිද?

559
00:51:59,143 --> 00:52:01,512
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

560
00:52:02,773 --> 00:52:04,943
කට වහගෙන බලපන්. මේ ආරම්භය පමණයි.

561
00:52:09,153 --> 00:52:11,083
- ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. - ඒක වතුර.

562
00:52:12,023 --> 00:52:13,083
බොන්න.

563
00:52:18,092 --> 00:52:19,162
මෙතන.

564
00:52:19,992 --> 00:52:22,762
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

565
00:52:23,492 --> 00:52:25,432
මම බං ජූන් සෙක්.

566
00:52:26,032 --> 00:52:28,233
මම බැන්ග් ජූන් සොක්, හරිද?

567
00:52:29,032 --> 00:52:30,103
බොන්න.

568
00:52:32,242 --> 00:52:34,112
තව තියෙනවා, නමුත් මම එය පසුව ඉතිරි කරන්නම්.

569
00:52:34,342 --> 00:52:35,742
මට මේක බලන්න අමාරුයි.

570
00:52:42,083 --> 00:52:45,483
Bang Joon Seok, ඔබ මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

571
00:52:45,583 --> 00:52:46,983
- රහස් පරීක්ෂක ඕ. - ඔව්, සර්.

572
00:52:47,023 --> 00:52:50,423
ඔහු අයිති තැනට ගෙන යන්න. මම එතනම එන්නම්.

573
00:52:51,923 --> 00:52:52,963
අපි යමු සර්.

574
00:52:53,893 --> 00:52:55,862
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත ...

575
00:52:55,862 --> 00:52:59,063
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය සම්බන්ධයෙන් සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

576
00:53:00,362 --> 00:53:01,403
එ්යි ඔයා. නීතිඥ.

577
00:53:04,873 --> 00:53:07,713
ඔබේ ඉදිරිපස දෙස බලන්න. එහේ.

578
00:53:07,773 --> 00:53:09,673
ඔයාට පිස්සු ද? මට යන්න දෙන්න!

579
00:53:10,173 --> 00:53:12,313
ඔයා නිකන් පොලිසියක්. ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබ යන්නේ කෙසේද?

580
00:53:13,043 --> 00:53:15,153
හේයි, මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න! ඔබ කුමන විකාශන මධ්‍යස්ථානයෙන්ද?

581
00:53:15,653 --> 00:53:18,353
සර් පැහැරගෙන ගිය කෙනෙක් මැරෙන්න දාලා ගියා කියන්නේ ඇත්තද...

582
00:53:18,483 --> 00:53:21,353
ඉතින් ඔබට හිටපු දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාගේ අපකීර්තිය වසන් කළ හැකිද?

583
00:53:21,353 --> 00:53:22,722
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එය මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න!

584
00:53:24,222 --> 00:53:25,563
ඩොං බේක්, ඔයා පොන්ක්.

585
00:53:26,662 --> 00:53:28,693
සන් මි, ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

586
00:53:29,233 --> 00:53:31,302
ඔයා හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම අහිංසකයි කියලාද?

587
00:53:31,802 --> 00:53:33,503
ඔබ බලා සිටින්න. ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!

588
00:53:33,503 --> 00:53:36,173
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒක මාව බය කරයි කියලා?

589
00:53:37,103 --> 00:53:39,302
ඔබම හොඳ නීතිඥයෙකු ලබාගෙන ඔබේ වාරය එනතෙක් බලා සිටින්න.

590
00:53:41,012 --> 00:53:44,083
ඔබ එතරම් වැදගත් නැත, එබැවින් ඔබට පෝලිමේ සිටිය යුතුය.

591
00:53:45,713 --> 00:53:46,782
සර්.

592
00:53:47,382 --> 00:53:49,682
සර්, කරුණාකර යමක් කියනවද?

593
00:53:49,813 --> 00:53:51,882
- ඔවුන් මාව කොටු කිරීමට උත්සාහ කරනවා! - ඔබ සිතන දේ අපට ඇසීමට අවශ්‍යයි ...

594
00:53:51,882 --> 00:53:53,023
හිටපු දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා ලෙසය.

595
00:53:53,023 --> 00:53:54,923
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට අසාධාරණයක් කරන ලෙස ඉල්ලා තිබේද ...

596
00:53:54,923 --> 00:53:56,722
ඉතින් ඔබට ඔබේ අපකීර්තිය වසන් කළ හැකිද?

597
00:53:58,123 --> 00:53:59,162
නැත.

598
00:53:59,393 --> 00:54:01,762
මියගිය අයගේ පවුල ගැන ඔබට වචන තිබේද?

599
00:54:01,992 --> 00:54:05,333
නැහැ, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

600
00:54:06,862 --> 00:54:09,833
හේයි, එයාව නවත්තන්න. ඔහුව නවත්වන්න!

601
00:54:10,302 --> 00:54:13,103
මම එයාට උදව් කළේ එයා කරපු දේ කරන්න විතරයි. ඔහු ඔබ පසුපස යන පුද්ගලයායි!

602
00:54:13,342 --> 00:54:14,773
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

603
00:54:15,842 --> 00:54:18,443
මට ඔයාලා එක්ක කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

604
00:54:18,882 --> 00:54:20,083
ඒවා ඉහළට ගෙන යන්න.

605
00:54:20,342 --> 00:54:21,653
මම දැන් යන්නම්.

606
00:54:22,313 --> 00:54:24,983
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

607
00:54:25,353 --> 00:54:27,552
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? මට යන්න දෙන්න.

608
00:54:27,552 --> 00:54:29,253
ඔවුන් කෙතරම් ආචාරශීලීද.

609
00:54:29,893 --> 00:54:31,592
මම ඔවුන්ට කතා කිරීමටත් පෙර ඔවුන් මෙහි රැස් වූහ.

610
00:54:31,862 --> 00:54:32,893
ආයුබෝවන් නෝනා.

611
00:54:34,563 --> 00:54:35,862
ඔබව දැකීම සතුටක්.

612
00:54:36,563 --> 00:54:38,362
විශේෂ නඩු විභාගය අදින් ආරම්භ වේ.

613
00:54:39,003 --> 00:54:41,503
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත.

614
00:54:42,032 --> 00:54:44,302
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මට සියලු වැඩ අවසන් වනු ඇතැයි යන්නයි.

615
00:54:44,572 --> 00:54:46,873
ඔව්, ඔබ තවමත් තරු නඩු පවරන්නෙකු වීමට කැමති නම්...

616
00:54:47,813 --> 00:54:48,912
මම කලින් පොරොන්දු වුනා වගේ.

617
00:54:52,882 --> 00:54:55,713
ඔයාලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද? මෙය පොදු ස්ථානයකි.

618
00:54:56,282 --> 00:54:58,282
යම් පුරුදු ඇති. ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

619
00:54:58,623 --> 00:55:00,253
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

620
00:55:00,382 --> 00:55:02,193
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!

621
00:55:02,293 --> 00:55:04,523
ඔයා හිත හදාගන්න ඇති...

622
00:55:04,862 --> 00:55:06,693
ඔබ මෙහි සිටින බව දකිමින්.

623
00:55:07,762 --> 00:55:10,132
කුමක් ද? නෑ තීරණය කරන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ...

624
00:55:10,563 --> 00:55:11,963
මොකද මම කවදාවත් රැවටුනේ නැහැ.

625
00:55:14,873 --> 00:55:17,003
කොහෙන්ද සාක්ෂි හොයා ගත්තේ?

626
00:55:18,972 --> 00:55:21,072
කෙනෙකුගේ මතකය ඇතුලේ.

627
00:55:27,782 --> 00:55:29,512
ඔය රෙද්දට මොකද කරන්නේ?

628
00:55:30,012 --> 00:55:33,182
ඒක රැග් එකක් නෙවෙයි. එය තුවායක්.

629
00:55:33,853 --> 00:55:35,552
ඔබ එය සෝදා ගත්තද මට කමක් නැත. ඒක තාම රැග් එකක්.

630
00:55:35,552 --> 00:55:37,592
මම එය සෝදා පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගත්තා.

631
00:55:38,023 --> 00:55:39,092
මහලු මිනිසා!

632
00:55:39,393 --> 00:55:40,932
හේයි, ඔයා මෙතන. හොඳ වැඩක්.

633
00:55:41,592 --> 00:55:44,233
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

634
00:55:44,362 --> 00:55:46,302
මහලු මිනිසා!

635
00:55:48,532 --> 00:55:51,903
ඔබ මට පීඩනයක් නොකළහොත් මම අවුරුදු 100 දක්වා ජීවත් වෙමි.

636
00:55:51,903 --> 00:55:54,742
එතකොට ඔයා සේ හූන්ව ගෙදර එක්කන් යනවද? එයා හොඳටම අඬනවා. එය කරදරකාරී ය.

637
00:55:56,112 --> 00:55:57,483
මේක හරිම කලබලයි.

638
00:55:57,682 --> 00:56:01,213
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව බලාගන්න කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා? එය අමතක කරන්න!

639
00:56:02,952 --> 00:56:04,382
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කියයි කියලා?

640
00:56:04,682 --> 00:56:07,423
- මහලු මිනිසා! - මහලු මිනිසා!

641
00:56:07,423 --> 00:56:10,123
- මගේ පැරණි මිනිසා! - මම ගොඩක් කලබල වුණා.

642
00:56:10,123 --> 00:56:12,592
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාලා දෙන්නම මේක කරනවා කියලා.

643
00:56:12,693 --> 00:56:15,162
බලන්න මෙයා කොච්චර ඉදිමිලාද කියලා. අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

644
00:56:15,162 --> 00:56:17,432
- ඒක ගොඩක් රිදෙන්න ඇති. - ඔහු නිතරම ඉදිමී ඇත.

645
00:56:18,032 --> 00:56:20,162
ඒ ඔහු අසනීප නිසා නොවේ. එය ඔහුගේ මේදය පමණි.

646
00:56:20,432 --> 00:56:22,202
ඔබ මෙය සිතුවාද?

647
00:56:24,472 --> 00:56:26,242
මට මේක කලින් කරන්න තිබුණා.

648
00:56:27,202 --> 00:56:28,912
ඒක පොලිසියට ලොකු පාඩුවක්...

649
00:56:29,273 --> 00:56:31,242
ඔබ වැනි දක්‍ෂ පොලිස් නිලධාරියෙක් නැති වෙන්න.

650
00:56:39,583 --> 00:56:43,353
පොලිස් නිලධාරිනියක් විදියට මගේ රාජකාරිය ඉවරයි.

651
00:56:45,463 --> 00:56:48,032
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

652
00:56:57,972 --> 00:56:59,043
සුභ ගමන්.

653
00:57:00,373 --> 00:57:01,643
නීතිඥ හැන් සුන් මි.

654
00:57:03,643 --> 00:57:04,882
ඔයාට ස්තූතියි.

655
00:57:20,023 --> 00:57:22,233
ඔයා යන එක දැක්කම ටිකක් දුකයි.

656
00:57:22,662 --> 00:57:25,032
ඔබ වැනි කෙනෙක් මේ රටට අවශ්‍යයි.

657
00:57:25,563 --> 00:57:27,202
- හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්.

658
00:57:27,632 --> 00:57:29,403
යන්න බැරිද?

659
00:57:29,932 --> 00:57:33,202
ඔහු හරි. අපි හැමෝම ඔයා දිහා ගොඩක් බලන් හිටියා.

660
00:57:38,083 --> 00:57:39,242
මම හදවතින්ම ස්තුතිවන්ත වෙනවා හැමෝටම...

661
00:57:40,612 --> 00:57:43,512
මගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා...

662
00:57:45,353 --> 00:57:46,923
මම තරුණ හා අහංකාර වුවත්.

663
00:57:52,923 --> 00:57:53,923
මෙතන.

664
00:57:56,733 --> 00:57:59,362
හැන් මහත්මිය, ඔබ විශිෂ්ටයි.

665
00:58:01,873 --> 00:58:04,103
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක් විය!

666
00:58:05,302 --> 00:58:06,702
- මටත්! - මටත්!

667
00:58:18,282 --> 00:58:19,682
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

668
00:58:29,592 --> 00:58:30,662
ඔයා නියමෙට කළා.

669
00:59:03,348 --> 00:59:05,348
ඔබ සමහරක් වැගිරෙව්වා. නවත් වන්න.

670
00:59:08,817 --> 00:59:10,148
හියර් යූ ගෝ.

671
00:59:38,248 --> 00:59:40,117
සිං ආහ්?

672
00:59:43,848 --> 00:59:46,757
ටේ, ඔයාට මාව මතකද?

673
00:59:47,387 --> 00:59:48,828
ඔබේ මතකයන් නැවත පැමිණ තිබේද?

674
00:59:50,487 --> 00:59:51,598
ඔව්.

675
00:59:52,628 --> 00:59:53,797
හ්යොන් සු...

676
00:59:55,027 --> 00:59:56,128
හ්යොන් සු.

677
00:59:57,268 --> 01:00:00,067
අම්මේ ඒ ඩොං බේක් මහත්තයා.

678
01:00:01,438 --> 01:00:03,208
ඩොං බේක් මහතා?

679
01:00:06,308 --> 01:00:08,277
ඕනෑවට වඩා සහනයක් වෙන්න එපා. මට තවම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන.

680
01:00:08,748 --> 01:00:11,648
මට කියන්න බැහැ ඔයා තවම කැලෙන් එළියට ආවා කියලා.

681
01:00:11,848 --> 01:00:12,918
විශේෂයෙන්ම ඔබේ සහෝදරිය සහ සියලු දෙනා සමඟ.

682
01:00:12,918 --> 01:00:14,918
මගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ගැන පමණක් මට දන්වන්න.

683
01:00:23,128 --> 01:00:24,228
කමක් නැහැ.

684
01:00:25,297 --> 01:00:28,027
ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබගේ අස්ථායී පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල...

685
01:00:28,197 --> 01:00:30,498
සියල්ල නැවත සාමාන්‍ය පරාසයට ගොස් ඇත.

686
01:00:31,967 --> 01:00:33,598
ඇසීම කොතරම් ප්‍රසන්න වුවත්,

687
01:00:33,598 --> 01:00:35,637
හේතුව අපි නොදන්නවා නම් අපට එය අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළ නොහැක.

688
01:00:38,978 --> 01:00:40,677
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

689
01:00:41,547 --> 01:00:44,518
වසර 20කට පෙර මා විසින් අවහිර කළ මතකයන් නැවත ලබා ගනිමින්...

690
01:00:44,947 --> 01:00:46,277
මට ස්ථාවරත්වයක් ගෙනාවා.

691
01:00:46,947 --> 01:00:49,317
මම හිතන්නේ මම මගේම හැකියාවන් අවහිර කර ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

692
01:00:50,018 --> 01:00:51,257
මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

693
01:00:51,558 --> 01:00:54,117
මට ඔයා ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන...

694
01:00:54,987 --> 01:00:56,288
මට බැහැ.

695
01:00:56,757 --> 01:01:00,628
මට වචනයෙන් විස්තර කරන්න බැරි හැටි ඔයාලා දන්නවනේ...

696
01:01:01,467 --> 01:01:03,098
මට සිදු වූ සියල්ල ගැන.

697
01:01:10,038 --> 01:01:13,637
සභාපතිනි හ්වෑන්ග් සහ හිටපු සභා මන්ත්‍රී බං...

698
01:01:13,737 --> 01:01:16,308
මිනීමැරුම්, මිනීමැරුම් කුලියට දීම සහ අල්ලස් ගැනීම සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයට පෙනී සිටි ...

699
01:01:16,478 --> 01:01:19,518
පිළිවෙළින් වසර 20ක සහ අවුරුදු 18ක සිරදඬුවම් නියම කෙරිණි.

700
01:01:19,518 --> 01:01:20,617
ඔවුන්ගේ දෙවන නඩු විභාගයේදී.

701
01:01:20,878 --> 01:01:22,817
එය ඔවුන්ට ලැබුණු ප්‍රමාණයට වඩා වසර දෙකක් වැඩිය...

702
01:01:22,817 --> 01:01:23,817
පළමු නඩු විභාගය අතරතුර.

703
01:01:24,217 --> 01:01:26,788
පැමිණිල්ල ද විමර්ශනය කරන බව නිවේදනය කළේය ...

704
01:01:26,788 --> 01:01:30,387
දේශපාලන ක්ෂේත්‍රයේ හ්වෑන්ග් සමඟ සම්බන්ධ ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන්...

705
01:01:30,757 --> 01:01:35,098
සහ ආර්ථික කවය මෙන්ම පුවත්පත්.

706
01:01:35,398 --> 01:01:37,527
අපේ සමාජයට වින කරන අය...

707
01:01:37,527 --> 01:01:39,098
ඔවුන්ගේ අනියම් බලයෙන්...

708
01:01:39,098 --> 01:01:41,168
සහ මෙම ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් අතර සම්බන්ධතා...

709
01:01:41,168 --> 01:01:44,737
නැවත වරක් නීතියේ තීන්දුවට මුහුණ දෙනු ඇත.

710
01:01:45,007 --> 01:01:49,007
යුක්තිය ඉටු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට මහජනතාව කිසි විටෙකත් උනන්දු වී නැත.

711
01:01:49,507 --> 01:01:51,617
මම OBC පුවත් සඳහා Kang Ji Eun.

712
01:01:55,987 --> 01:01:57,087
පලයන් එළියට!

713
01:01:58,558 --> 01:02:02,358
සමාගම ඔබට ගෙවන්නේ ඇයි?

714
01:02:02,688 --> 01:02:04,757
එතනට ගිහින් ඔයාගෙම කතාවක් හොයාගන්න...

715
01:02:04,757 --> 01:02:06,858
නැතහොත් එකක් සාදන්න, එය කරන්න!

716
01:02:07,458 --> 01:02:08,697
චලනය වන්න!

717
01:02:33,817 --> 01:02:34,958
අම්මා...

718
01:02:39,157 --> 01:02:40,257
අම්මා.

719
01:03:20,898 --> 01:03:23,708
රැඳවියා 1605, හ්වං පිල් සොන්.

720
01:03:26,277 --> 01:03:29,447
ඔබේ පුතා ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ ජීවිතය නැති කළා.

721
01:04:35,407 --> 01:04:36,708
Hwang Pil Seon.

722
01:04:38,248 --> 01:04:40,447
ඔයා ඔයාගේ අම්මටත් වඩා නරකයි.

723
01:04:41,418 --> 01:04:43,717
ඔබ ම්ලේච්ඡ මරණයකින් මිය යනු ඇත.

724
01:04:45,117 --> 01:04:49,458
ඔබ වඩාත් දුක්ඛිත මරණයට මුහුණ දෙනු ඇත.

725
01:04:58,498 --> 01:04:59,498
(නීතිඥ හැන් සුන් මි)

726
01:05:01,507 --> 01:05:03,837
ඔබට සුබ පතන්නට පැලෑටි සහ මල් නොකඩවා පැමිණේ.

727
01:05:04,137 --> 01:05:05,237
ඔබගේ කාර්යාලය විවෘත කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.

728
01:05:05,737 --> 01:05:06,978
(සුබ පැතුම්)

729
01:05:08,478 --> 01:05:09,648
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

730
01:05:10,608 --> 01:05:12,217
සිවිල් අයිතිවාසිකම් නීතිඥයින් විශාල මුදලක් උපයන්නේ නැත.

731
01:05:12,947 --> 01:05:14,918
මට ලොකු පඩියක් දෙන්න බැරි වෙයි.

732
01:05:16,047 --> 01:05:17,248
එබැවින් බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න.

733
01:05:17,248 --> 01:05:20,087
මම සෑම විටම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට තෝරා ගන්නෙමි.

734
01:05:28,297 --> 01:05:29,927
- ආයුබෝවන්. - ටිකක් වෙලා ගියා.

735
01:05:30,297 --> 01:05:31,398
- හායි. - ඔබව දැකීම සතුටක්.

736
01:05:33,197 --> 01:05:34,367
අධිකාරී හැන්...

737
01:05:34,367 --> 01:05:36,637
මම කිව්වේ, නීතිඥ හන්, සුභ පැතුම්.

738
01:05:36,907 --> 01:05:38,407
ඔබව දැකීම සතුටක්.

739
01:05:38,677 --> 01:05:40,378
ඔබ නැවතත් ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

740
01:05:40,438 --> 01:05:43,348
මට සුපිරි බලයක් නොතිබෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම හල්ක් වගේ ෆිට්.

741
01:05:43,348 --> 01:05:44,848
හල්ක්, මගේ පාදය.

742
01:05:44,848 --> 01:05:46,277
ඔබ නිකම්ම මිනිසෙක් මෙන් මිය යාමට ආසන්නයි.

743
01:05:50,848 --> 01:05:51,918
(පිරිසිදු වැසිකිළි කඩදාසි)

744
01:05:54,958 --> 01:05:58,228
(වැසිකිළි කඩදාසි)

745
01:06:03,998 --> 01:06:06,538
මේ නිසයි මම වැසිකිලි කඩදාසි නරක අදහසක් කිව්වේ!

746
01:06:08,168 --> 01:06:09,808
- ඔබ කළාද? - ඔව්!

747
01:06:16,277 --> 01:06:17,878
සුභ පැතුම්!

748
01:06:17,878 --> 01:06:19,617
- සුභ පැතුම්. - ගෝෂ්.

749
01:06:19,617 --> 01:06:21,018
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

750
01:06:22,848 --> 01:06:24,087
- සුභ පැතුම්. - ඔයාට කොහොම ද?

751
01:06:25,157 --> 01:06:27,317
- සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්, නෝනා.

752
01:06:27,958 --> 01:06:29,927
- සුභ පැතුම්. - මෙම චීන ස්ථානය හොඳයි වගේ.

753
01:06:32,998 --> 01:06:34,257
ඇයි අපි ඡායාරූපයක් නොගන්නේ?

754
01:06:34,257 --> 01:06:35,598
මම අපි හැමෝම රාමුවට ගන්නම්.

755
01:06:35,598 --> 01:06:36,927
- ෂුවර්. - හොදයි වගේ දැනෙනවා.

756
01:06:37,128 --> 01:06:38,467
ඡායාරූපයක්? බරපතල ලෙස?

757
01:06:38,467 --> 01:06:39,898
හැන් මහත්මිය, ඔබ මැද හිටගන්න.

758
01:06:41,098 --> 01:06:43,407
- ඉදිරියට එන්න. - අවට රැස් කරන්න.

759
01:06:45,808 --> 01:06:48,407
- තව ටිකක් දකුණට. - හොඳයි.

760
01:06:49,378 --> 01:06:50,478
"කිම්චි" කියන්න.

761
01:06:50,778 --> 01:06:52,377
- කිම්චි. - කිම්චි.

762
01:07:04,087 --> 01:07:05,198
කොච්චර ලස්සනද.

763
01:07:05,297 --> 01:07:06,327
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?

764
01:07:06,327 --> 01:07:07,398
ඔබ ඉවරද?

765
01:07:07,797 --> 01:07:09,728
- ඔයා ඒක ගත්තද? - තවත් එකක් කොහොමද?

766
01:07:10,827 --> 01:07:11,837
එකට.

767
01:07:19,778 --> 01:07:22,448
- අපි බලමු. - කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

768
01:07:23,507 --> 01:07:24,608
ලස්සනයි.

769
01:07:25,948 --> 01:07:27,118
- එය කුමක් ද? - මොකක්ද දෙයියනේ?

770
01:07:27,478 --> 01:07:30,287
ඔබ Kang මහත්මිය පමණක් විශාලනය කළේ ඇයි?

771
01:07:30,618 --> 01:07:32,087
- ඔබ දෙස බලන්න. - කුමක් ද?

772
01:07:32,787 --> 01:07:33,988
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි.

773
01:07:34,488 --> 01:07:35,658
- ඇදහිය නොහැකි. - ඔබ ඇයට කැමතිද?

774
01:07:37,387 --> 01:07:38,728
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි සිද්ද වෙනවද?

775
01:07:39,598 --> 01:07:41,228
- නෑ... - අපිට උත්සාහ කරලා ඒක කරන්න පුළුවන්.

776
01:07:44,327 --> 01:07:46,438
- ඇදහිය නොහැකි. - කෝ මම බලන්න.

777
01:07:46,938 --> 01:07:47,938
බලන්න!

778
01:07:49,408 --> 01:07:50,568
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

779
01:07:50,967 --> 01:07:53,108
පිටිපස්සෙ හිටියට ඔයාව හොඳට පේනවා.

780
01:07:54,337 --> 01:07:55,377
මම මා ගැනම ආවර්ජනය කළෙමි.

781
01:07:55,908 --> 01:07:58,518
- මම ඇහුවේ නැහැ. - ඒකත් උත්තරයක් නෙවෙයි.

782
01:08:00,077 --> 01:08:02,118
ඉතින් මේ වතාවේ ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

783
01:08:03,047 --> 01:08:06,318
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ කොහොමද කියන එකයි වැඩිය.

784
01:08:07,688 --> 01:08:09,228
ඔබ භයානක දෙයක් කළා වගේ.

785
01:08:10,287 --> 01:08:11,327
ගොදුර කවුද?

786
01:08:14,427 --> 01:08:17,528
මට ඔහුගේ හෝ ඇයගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කළ හැකි වන පරිදි මට කියන්න.

787
01:08:19,497 --> 01:08:21,438
මෙච්චර වෙලා මම හිතුවා...

788
01:08:22,007 --> 01:08:24,308
මට හැකියාව තිබුණේ මිනිසුන්ගේ මතකයන් ස්කෑන් කිරීමේ හැකියාව පමණයි.

789
01:08:24,808 --> 01:08:26,308
ඒත් ඒක ඇත්ත.

790
01:08:27,608 --> 01:08:30,648
එය ඔවුන්ගේ මතකයන් පමණක් යැයි මම නොසිතමි.

791
01:08:33,648 --> 01:08:35,348
ඔවුන් සිතූ දේ...

792
01:08:36,387 --> 01:08:37,648
සහ ඔවුන්ට දැනෙන දේ.

793
01:08:38,457 --> 01:08:39,587
පොදුවේ ඔවුන්ගේ කාලය.

794
01:08:41,158 --> 01:08:43,058
මම ඔවුන් ගැන හැම දෙයක්ම දැනගෙන ඉඳලා තියෙනවා.

795
01:08:46,898 --> 01:08:49,728
මම හිතන්නේ මම මගේ හැකියාව මෙවලමක් ලෙස පමණක් සැලකුවා ...

796
01:08:49,728 --> 01:08:52,297
බොහෝ අහඹු මිනිසුන්ගේ මතකයන් මම කියවන්නේ එබැවිනි.

797
01:08:53,167 --> 01:08:54,868
ඒ නිසා මම මම ගැනම ආවර්ජනය කරනවා.

798
01:08:57,268 --> 01:09:00,438
ඒක තමයි මම දැකපු ඔයාගෙ ලස්සනම පැත්ත.

799
01:09:00,808 --> 01:09:01,848
මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

800
01:09:01,978 --> 01:09:03,877
ඔබ හරි. මමත් මාවම තුෂ්නිම්භූත කරනවා.

801
01:09:05,848 --> 01:09:08,148
ඉතින්? ඔබ එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරනවාද?

802
01:09:08,448 --> 01:09:11,118
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය භාවිතා කරමි. මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

803
01:09:11,247 --> 01:09:13,318
මම මගේ හැඟීම් ද ඇතුළත් කර එය හොඳින් භාවිතා කරමි.

804
01:09:16,957 --> 01:09:17,988
රහස් පරීක්ෂක ඩොං බෙක්.

805
01:09:23,528 --> 01:09:24,797
හැමදේටම ස්තුතියි.

806
01:09:31,108 --> 01:09:32,507
මම ඔබ සමඟ තවත් වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,

807
01:09:37,278 --> 01:09:38,618
අධිකාරී හැන් සුන් මි.

808
01:09:50,127 --> 01:09:52,398
ජාතික සභාව අද ටෙලිපති නීතියක් සම්මත කර...

809
01:09:52,398 --> 01:09:55,728
මිලියන 8 කට අධික ජනතාවක් විසින් අත්සන් කරන ලද ජාතික පෙත්සමක් මගින් සහාය දක්වයි.

810
01:09:56,127 --> 01:09:58,568
ඔවුන් නිර්මාණය කරන බව සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය ප්‍රකාශ කළේය.

811
01:09:58,568 --> 01:10:01,868
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ හැසිරවීමට ටෙලිපති පරීක්ෂණ කණ්ඩායමක්...

812
01:10:01,868 --> 01:10:04,308
සහ රහස් පරීක්ෂක ඩොං බේක් ඉක්මනින් ගෙන එනු ඇත ...

813
01:10:04,308 --> 01:10:07,238
ජනතාව ආරක්‍ෂා කිරීමට පෙරමුණ ගැනීමට.

814
01:10:07,707 --> 01:10:11,308
ටෙලිපති සම්මත කිරීම පිළිබඳ විශේෂ නීතිය ඇඟවීමක් ලෙස පෙනේ...

815
01:10:11,308 --> 01:10:14,547
ආරක්ෂාව සහ මහජන සුබසාධනය ශක්තිමත් කරනවා කියලා.

816
01:10:14,818 --> 01:10:16,787
OBC පුවත් සමඟ, මෙය Kang Ji Eun වේ.

817
01:10:21,757 --> 01:10:22,757
මම මෙහේ.

818
01:10:43,177 --> 01:10:44,948
කඳු නගින්නෙකු ඇයව සොයාගෙන ඇයව කැඳවා ඇත.

819
01:10:45,417 --> 01:10:47,577
ඇය මීට දින දෙකකට පෙර මියගිය බව අපි තහවුරු කළා.

820
01:10:47,877 --> 01:10:49,247
මරණ පරීක්ෂණය එනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා,

821
01:10:49,247 --> 01:10:51,018
නමුත් පිහි ඇනුම මරණයට හේතුව විය හැකිය.

822
01:10:51,818 --> 01:10:52,858
අපි තවමත් ඇයව හඳුනාගෙන තිබේද?

823
01:10:53,818 --> 01:10:57,158
ෂින් මි යං. වයස අවුරුදු 43. ඇය ගෘහණියක්.

824
01:10:57,387 --> 01:10:59,158
කෝ අර පන්ක් බේක්?

825
01:11:00,098 --> 01:11:01,497
- කව්ද දන්නේ? - ඔහු සිතන්නේ ...

826
01:11:01,497 --> 01:11:03,368
ඔහු පොලිස් කොමසාරිස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

827
01:11:03,497 --> 01:11:05,398
- ඇයි ඔහු එම ස්ථානයේ නැත්තේ? - පුෆ්.

828
01:11:05,837 --> 01:11:07,497
කීර්තිය ඔහුගේ හිසට නැග්ගා.

829
01:11:07,497 --> 01:11:08,908
මම ඔයාට පයින් ගහන්න කලින් ඒක නවත්තන්න.

830
01:11:15,247 --> 01:11:16,308
ඒ කව් ද?

831
01:11:17,148 --> 01:11:18,747
ඔහු Shin Mi Young ගේ සැමියායි.

832
01:11:18,848 --> 01:11:20,577
ඔහු ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා විදේශගතව සිට අද ආපසු පැමිණියේය.

833
01:11:21,348 --> 01:11:22,518
ඔහුව පහත් කරන්න.

834
01:11:23,047 --> 01:11:24,118
ඔව් සර්.

835
01:11:27,558 --> 01:11:28,627
Mi Young.

836
01:11:29,257 --> 01:11:31,827
සර්, මම ඔබව පහතට ගෙන යන්නම්.

837
01:11:32,098 --> 01:11:33,728
ඔබ නම් එය විමර්ශනය කිරීමට අපහසු වේ ...

838
01:11:33,728 --> 01:11:34,757
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

839
01:11:38,398 --> 01:11:41,868
ඔබට සැනසීමට උපකාර විය හැකි දේ කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.

840
01:11:42,507 --> 01:11:44,207
අපි මිනීමරුවා අල්ලමු...

841
01:11:46,207 --> 01:11:48,177
මම මගේ රැකියාව ගැන පමණක් සැලකුවා.

842
01:11:48,348 --> 01:11:50,377
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ගිය වෙලාවෙම මෙහෙම වුණා කියලා.

843
01:11:59,318 --> 01:12:01,728
විවේකයක් දෙන්න, ඔබ?

844
01:12:02,427 --> 01:12:03,457
ඔයාට පිස්සු ද?

845
01:12:04,358 --> 01:12:06,457
Iryu-dong. සන්ගෝක් හෝටලය, කාමර 802.

846
01:12:06,598 --> 01:12:09,979
- මොකක්ද? - වෙන මොනවා ද? මිනීමරුවා එතන.

847
01:12:10,198 --> 01:12:13,368
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. ගුවන් යානය පිටත් වන්නේ පස්වරු 2.20ට...

848
01:12:15,068 --> 01:12:16,238
මේ මිනිහව අරන්...

849
01:12:17,408 --> 01:12:18,577
සහ කිම් යූන් මි,

850
01:12:19,177 --> 01:12:21,408
ඔහු සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ...

851
01:12:21,648 --> 01:12:22,877
සහ ඔහුගේ දුප්පත් බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

852
01:12:24,707 --> 01:12:25,848
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

853
01:12:28,717 --> 01:12:30,087
ටෙලිපති රහස් පරීක්ෂක.

854
01:12:30,717 --> 01:12:32,858
ඔබේ කියවීම් සාක්ෂියක් ලෙස බරක් නැත!

855
01:12:33,717 --> 01:12:35,457
ඒකයි පොලිසියේ...

856
01:12:39,957 --> 01:12:43,068
කණගාටුයි, නමුත් මම ජරා බෑග් දකින විට මගේ කෝපය නැති වී යයි! මෙහේ එන්න!

857
01:12:43,068 --> 01:12:44,167
හේයි! මෙතනින් යන්න!

858
01:12:44,167 --> 01:12:45,797
ඔහුට පහරක් ලැබිය යුතුය.

859
01:12:45,797 --> 01:12:47,738
මට කලින් විශ්‍රාම සමුගැනීමක් සිපගන්න පුළුවන් නේද?

860
01:12:48,738 --> 01:12:50,768
- මම එසේ සිතනවා. - ඇයි ඔයා පුංචි ...

861
01:12:50,908 --> 01:12:52,637
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

862
01:12:52,637 --> 01:12:53,908
- හේයි. - ඔහුව ගන්න.

863
01:12:53,908 --> 01:12:55,207
යන්න දෙන්න.

864
01:12:57,978 --> 01:13:00,917
- නෑ - මෙතනට එන්න!

865
01:13:20,284 --> 01:13:23,555
("Memorist" නැරඹුවාට ස්තුතියි)